Διαφοροποιημένη διδασκαλία, Λειτουργική και αποτελεσματική εφαρμογή